This occasionally bites.
To find out what the program is that’s using your external disk use:
sudo lsof -xf +d /Volumes/
More info here: http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1117945
For example, I’ve had Spotlight indexing the drive. Restarting fixed it.
And iTunes downloading something. Closing it fixed the problem.